魯之戰(zhàn)

《左傳》

作家客棧

《左傳》是《春秋左傳》的全稱，原名《左氏春秋》，是我國古代一部編年體史書，又稱《春秋左傳》和《漢書》。漢朝以后叫《左傳》。相傳為春秋末期歷史學(xué)家左秋明所作。與《公羊傳》、《谷亮傳》并稱“春秋三傳”?！蹲髠鳌芬浴洞呵铩窞橐罁?jù)，通過描寫《春秋》的具體史實來解釋《春秋》的梗概。主要記錄了周王室的衰落和諸侯爭霸的歷史，對各種禮儀規(guī)范、法律法規(guī)、社會風(fēng)俗、民族關(guān)系、道德觀念、天文地理、歷法季節(jié)、古代文獻、神話傳說、歌謠等進行了描述和評論。

第二年春，齊侯伐我北，圍龍。配得上大眾的盧普帶路，而龍囚之。齊侯曰:“勿殺！我和你聯(lián)合，不進則已。”弗聽，殺，去諸城。齊侯愛打鼓，獅嶺城，第三日帶龍，然后南侵，去窩山。

魯成功第二年春，齊慶功攻打中國北方邊境，包圍龍邑。戚慶功最喜歡的盧普攻打城門，卻被龍人抓住。戚慶功對龍人說:“你一定不能殺他，我們講和吧，我的軍隊不會進入你的封地！”龍人不聽，殺了城中盧普的尸體。齊慶功親自擊鼓，攻打城墻。僅僅三天，就攻占了一龍。然后一路殺向南邊的窩山。

使孫、史記、寧鄉(xiāng)、項羽等侵齊，與齊史相遇。石頭要還的時候，孫子說:“不行，你跟老師砍了人，遇到他們老師就還，你叫你什么？如果你知道你不能，你就不能。與其現(xiàn)在見面，不如現(xiàn)在戰(zhàn)斗?！跋?，是的......

【譯文】侯偉使孫傅亮、史記、寧香和湘禽侵齊，遇齊時。石頭要還的時候，孫子說:“不行，你跟老師砍了人，遇到他們老師就還，你叫你什么？如果你知道你不能，你就不能。與其現(xiàn)在見面，不如現(xiàn)在戰(zhàn)斗?！跋?，是的......

石對說:“老師敗了。很多孩子都讓人害怕。兒子失去師徒，怎么復(fù)職？”一切都是錯的。他說:“孩子，郭慶也是。隕石，丟人。我是退路的盡頭?！备嬖V很多車。齊史是止，僅次于舉。一個新建成的人，救了孫的，和是為了避免。享受城市的兩個人都不干了。請曲縣和范英許個愿。仲尼聽到后說:“與其花更多的時間陪它，不如珍惜它。不能裝啞巴，但不能為所欲為。名源于信，信源于守器，器源于藏禮，禮源于義，義源于利，利源于民。如果用假人，也可以處理人民政治。政府死了，國家也跟著死，佛也就停了?！?/p>

【翻譯】史記曰:“大軍已敗。如果你(孫)不等待救援，我們將全軍覆沒。你死在部隊，回去怎么解釋？”大家都沒有回答。史記又說:“你是國務(wù)大臣。如果你戰(zhàn)死沙場，那將是一種恥辱。你引軍撤退，我在此截住齊軍?！蓖瑫r通知軍隊，說增援的戰(zhàn)車要很多。奇石停止了進攻，在鏑中安頓下來。這時，新建的蜀在救了孫(孫)，孫免于一死。之后，魏人欲賞鐘書西安封地，鐘書婉拒，卻要求在他朝見時舉行垂散纓禮(鐘書對西安的這一要求是基于大夫僭王禮)，魏軍答應(yīng)了鐘書的要求?？鬃勇犃耍f:“真可惜！你為什么不給他更多的封地？只有服務(wù)和爵位，不能假冒他人，應(yīng)該由君主掌管。標(biāo)題是人民信任的標(biāo)志。只有職位高的人讓人信任，才能享受到車輛和衣服的裝備。車輛和衣服的裝備體現(xiàn)了禮儀。禮儀是用來調(diào)節(jié)仁義的。只有實行仁義，他們才能獲利，而有利于治理人民。這是治國的關(guān)鍵。你把這些手放在別人身上，你就給人家國家政治了。國亡，國亡，難抗。”

孫還在新樓里，所以他就像金代的乞丐。臧玄恕也像晉代的乞丐。每個人都把自己的孩子獻給主。金是的七百倍。習(xí)字曰:“此為承普之福。這是一個勝利，因為你面前有君主的知識，面前有醫(yī)生的恐懼。柯玉賢博士無能為力，請拿800倍。”徐志。羅、石燮左上軍，欒蜀夏軍，漢厥司馬以救魯、魏。臧宣樞逆晉師，而道。紀(jì)文子會是一個很帥的老師。而魏、韓仙子必斬之，而仙子遲必救之，則彼必斬之。荀子急表偏心，對仆人說:“我來分謗?！?/p>

[翻譯]孫未入城，逃回新竹，然后去金求救。偏偏臧宣書(呂醫(yī)生，字孫旭，史宣書)也去找金求助。他們都投奔到了現(xiàn)在子的門口(三年前魯國和魏國請兵來齊國，因為他們被齊青公的母親蕭統(tǒng)的叔叔嘲笑，因為他們?nèi)沉?。金答?yīng)給他七百輛戰(zhàn)車的兵力。荀子曰:“此為城濮之戰(zhàn)所用之兵量。當(dāng)時，樂貞和卿大夫(在、狐、燕、欒之等人)的已故君主()取得了勝利。比起靠前個醫(yī)生，我根本不配為他們服務(wù)。(意思是一個人的才能遠不及先軫等人在城濮之戰(zhàn)中立下的戰(zhàn)功。這是一句謙虛的話。請給我八百輛戰(zhàn)車?！苯鸫饝?yīng)了他。洛克是中國軍隊的統(tǒng)帥，石燮(又名范文子、儒林外史之子舒凡)率領(lǐng)上層軍隊擔(dān)任軍事助理，欒樹(又名欒武子，欒智之孫)是下層軍隊的統(tǒng)帥，韓厥(又名韓獻子)是司馬相救魯、魏。臧宣書迎候晉軍，引兵接應(yīng)。紀(jì)文子(即紀(jì)之父，魯國執(zhí)政大臣)與金軍相遇帥軍，到了衛(wèi)國，韓獻子不得不按軍法處死部下，羅獻子狂開救駕。不幸的是，到達后，他已經(jīng)殺了那個人。荀子很快把被殺的人拿出來給眾人看，并告訴他的仆人:“我是想分享殺人的誹謗?！?/p>

師從齊，師從辛。任申六月，至于老師。齊侯使臣邀其出戰(zhàn)，曰:“吾子為師，辱吾城。不要回避我的賦。請上朝。”曰:“晉與魯，魏與兄弟也。來告訴我:‘一個大國日夜在我們的城市釋放遺憾?！淹醪蝗?，使王公可以請在大國，教師卻不能淹在你的土地上。能進能退，就永遠不會失敗?！饼R侯說:“醫(yī)生的承諾也是我的愿望；如果不允許，也會被看到。”一進晉師，就把車開走了，而不是把人往石頭上扔。他把桑本彥綁在基地上，說:“要勇敢就勇敢。"

【翻譯】晉軍跟隨齊軍到了辛。6月16日到達梅山腳下。戚慶功派人來挑戰(zhàn)他，說:“你率領(lǐng)你國君的軍隊，羞辱了我這個小地方。我的士兵筋疲力盡了。明早見?！毙略?“晉國兄弟，魯國、魏國兄弟也。他們來告訴我們的國王:'齊總是來我們筋疲力盡的地方搗亂。'如果你不能忍受，你會派你的大臣來問你。你不會希望我們的軍隊在你的地盤上呆很久的。軍隊可以進也可以不退，不用你指揮?！逼钋嗉t說，“希望你能迎接挑戰(zhàn)。即使你拒絕，我們也會相見。齊國的高古徒步闖入晉軍，舉起石頭砸人，還逮捕了晉軍的人，爬到別人的戰(zhàn)車上，把桑樹的根放在車上，對齊軍說:“如果你想勇敢，你可以買我的額外力量！"

，師從魯。泰于霞齊侯，丑父為右。張金潔羅瑜柯，鄭秋緩右。齊侯曰:“古玉毀此，去吃?！辈灰婉R作對。洛克中箭受傷，流血不止，奄奄一息。鼓聲不停，他說:“我病了！”張厚說:“從一開始，箭就穿過手和肘的其余部分，其余部分折向皇家。如果你轉(zhuǎn)過朱茵，你怎么敢說壞話？我兒子承受！”緩緩說道:“從一開始，如果有危險，剩下的就下車。你知道嗎？”-但是孩子病了！”張厚說，“老師的眼睛和耳朵在我的旗子前面，所以我可以前后移動。這車可以一個人的房子用，也可以用來收東西。如果是一件因疾病打敗你的大事？如果你堅持你的軍隊，你會死的。如果病沒死，我兒子就嫁給它！“左邊綁在一起，右邊撐著咚咚，馬毅停不下來學(xué)學(xué)。琦君徹底失敗了。一個接一個，三個周華不注意。

〔翻譯〕貴由年間，齊國和晉國的軍隊在馬鞍上排列。太夏為齊侯駕，而瞅瞅的父親是有容(古屯，將軍在左，御在中。如果將軍是君主或教練，他們會在中間，而帝國的會在左邊。負(fù)責(zé)保護和協(xié)助將軍。晉國的解決之道是為開車，而鄭秋則遲遲未能如愿。齊侯道:“我要殺了這些人，吃早飯?！辈淮R甲，驅(qū)馬疾馳。洛克被箭射中，鮮血流到他的鞋子上。沒有打斷打鼓，他說:“我受了重傷(在古代，我病得很重，受了重傷，又餓又勞累，體力難以支撐，都叫‘病’”謝章說:“從戰(zhàn)爭一開始，箭就射進我的手和肘里。我打壞了鉛球軸，繼續(xù)開車。左輪被我的血染成了黑色和紅色。我怎么敢說我受傷了？你(‘我兒子’比‘兒子’好)忍忍！”鄭秋緩緩說道:“從戰(zhàn)斗一開始，如果地形不平，我一定下去推車。你知道這個嗎？”但是，你真的傷得很重，很難支撐。謝章說:“軍隊的耳朵和眼睛都集中在我們的鼓和戰(zhàn)旗上，我們前進和后退都必須服從他們。只要這車?yán)镉幸粋€人守護，戰(zhàn)爭就能成功。君主的大事怎么會被痛苦毀了？穿上鎧甲，手里拿著武器，你已經(jīng)決定要死了，痛苦不會死。你(或)盡力指揮戰(zhàn)斗！“解開右手握著的綁繩，左手握著，騰出右手接過洛克的鼓槌。張厚的馬狂奔(因為他無法用韁繩控制它)，金軍緊隨其后。齊軍崩潰。晉軍追齊軍，在中國各地追了三次。

韓覺夢子自言自語道:“且(丹)左右?！惫视鴱凝R侯。太俠曰:“射御，君子也?！惫?“若謂之君子，射之，不雅也?！毕蛩筮呴_槍，他越是鉆到車下。射他右邊，死在車?yán)?，別管車。來自韓傕，他說:“請坐坐。”從左向右，手肘，站在后面。韓厥立右。丑爸爸和男的易位。會停在華泉，留在樹林里。丑爸爸躺在嬰兒床里，蛇從里面出來，用胳膊打它，受傷后藏起來，推車夠不著。韓傕收馬前，拜馬主，獻禮上進。他說:“寡居的國王讓他的王子們邀請盧偉，他說:“沒有辦法把你的主人投入你的土地。”可惜的是，下級大臣屬于戎行，沒有退路。又恐急于辟而救二王，吾辱榮氏，敢告麻木不仁，取官承?！俺蟮鶑垞P，等華泉拿飲料。鄭御車，為右，載齊侯以避。韓傕祭祖，西安獻子必殺。喊道:“從現(xiàn)在開始，沒有人代替他的君主做病人。如果一個人在這里，那將是一場屠殺！羅子道:“人死無君，不難。我殺了他們是不祥之兆。哦，為了說服君主?！笆敲赓M的。

【翻譯】韓厥夢見玉子(韓厥的父親，當(dāng)時已經(jīng)去世)對自己說:“第二天早上避開戰(zhàn)車的左右兩側(cè)！”于是，(韓厥)駕著戰(zhàn)車追上齊侯。太俠道:“開槍打司機的人是個貴族?！饼R侯說:“叫他貴人，槍斃他，是不禮貌的?！?這是齊侯的蠢招)射他左邊的人，倒在車下；向他右邊的人開槍，然后掉進車?yán)?。張琪將?金大富、奇石、張明)丟了戰(zhàn)車，跟著韓厥說:“請允許我坐你的車?！庇米蠡蛴?，(韓厥)用手肘攔住他，讓他站在身后(按，韓厥這么做是因為夢里的警告，免得吃虧)。韓爵彎下腰，把戎行放在車內(nèi)。丑父與齊侯互換位置(這是為了保護齊侯，利用韓厥下半身的機會安置有容與齊侯互換位置，以迷惑逃不掉的敵人)。當(dāng)我們即將到達華泉(春水之名，中國不在山腳)時，(齊侯)(中間兩匹馬發(fā)球，旁邊兩匹馬發(fā)球)兩邊被樹枝鉤住等。(昨晚)丑爸爸睡在一輛戰(zhàn)車上(一種臥鋪車)，一條蛇從他身上出現(xiàn)，用胳膊打蛇，但胳膊受傷卻掩蓋了傷勢(按，這是最后一夜解釋為什么丑爸爸不能下來推車)。所以我不能推著車被追上。韓傕拿著拴馬的繩子站在齊侯的馬前，拜了兩次，然后跪下，把頭埋在地上(這是臣下對君主的禮遇。春秋時期重視等級制度，韓爵也是敵國君主的仆從。端著一杯酒，添了一塊玉，獻與齊侯，說:“國君遣人來替魯、魏說情。他說:“不要讓軍隊深入齊國?！笨上页枷抡捎錾夏愕拇筌?，無處可逃躲(我不得不盡我的職責(zé))。而且我怕我的逃跑會給兩國君主帶來恥辱。我臣下無能，處于勇士的地位。冒昧向您報告，我的臣下無能，代理這個官職是因為人才不足(外交用語:我別無選擇，只能參加戰(zhàn)斗，必須履行職責(zé)才能俘虜您)?！背蟪蟾赣H(充齊侯)命令齊侯下車，去華泉給自己打水。鄭開著的副車，而充當(dāng)副車的右邊，載著齊侯去救他不被俘虜。韓厥供出他丑陋的父親，洛克打算殺了他。大喊:“到現(xiàn)在，沒有人能代替自己的君主承受災(zāi)難。這里有嗎，他會被殺嗎？洛克說:“一個人不怕用死亡把他的君主從邪惡中拯救出來。我殺了他是不吉利的。原諒他，鼓勵那些為君主服務(wù)的人。“所以他赦免了他丑陋的父親。

給…作注解

1.西安戰(zhàn)役:春秋時期著名的戰(zhàn)役之一。戰(zhàn)爭的本質(zhì)是齊金爭霸。因為齊侯驕傲而輕視敵人，晉軍有共同的敵人和強大的士氣，所以戰(zhàn)斗以失敗和勝利告終。魯:通安，齊國的地名，現(xiàn)在在山東濟南的西北部。

2.貴由(古越):6月17日，正式建立的第二年。師指齊、晉兩軍。陳列陣，散開。

3.西夏:齊國大夫。于，動詞，驅(qū)動。御齊侯，駕為齊侯。齊侯，齊郭俊，指齊慶功。

4.潘家丑父:齊國大夫。右:車右邊。

5.謝章、鄭秋思洛:均為晉尚書，“鄭丘”為復(fù)姓。晉國大夫興(興)柯，是這次戰(zhàn)爭中晉軍的主帥。又名西安仙子、習(xí)字等。

6.顧:副詞，暫時的。消滅:消滅。朝石:早餐。這里是“吃早飯”的意思。這句話就是成語“毀此食”的由來。

7.不在乎馬:不給馬盔甲。中介:a .這里用作動詞，甲。順其自然:驅(qū)馬追敵。代詞指晉軍。

8.不間斷的鼓聲:鼓聲不斷。古代車戰(zhàn)，總司令在中間，手拉著手指揮軍隊?！氨S鼓進”，擊鼓是行軍的順序。

9.生病:受傷。

10、張厚，即張杰?！皬垺笔且粋€字，“侯”是一個名字，一個人的名字和一個字一起用。

11.接近:參與戰(zhàn)爭。滲透:磨損。肘部:手臂。

12.朱:大紅。尹:深紅，黑紅。

13.我兒子:你，尊重。比說“兒子”還親切。

14.茍:連詞，表示假設(shè)。危險:危險的障礙，意味著艱難的道路。

15.知識:我知道。因此，代詞，而不是“如果你有危險，你會下車”，不能翻譯。

16.老師的眼睛和耳朵:軍隊的耳朵和眼睛(指注意力)。在我的旗幟上:在我們的旗幟和鼓上。來回走:跟著他們前后走。

17.坦普爾:守護它。寺廟:守護。

18、能聚事:能聚事，能靠它(教練車)。集合事件:成功意味著戰(zhàn)爭的成功。

19.怎么了:固定格式一般相當(dāng)于“干什么用”、“干什么用”。這里和助詞“起”搭配，放在謂語動詞前，加強反問句，相當(dāng)于“怎么”和“怎么能”。With，介詞，因為。被打敗、變壞或毀滅。君，國君。大事，感情。中國古代有兩大大事:祭祀和戰(zhàn)爭。這里指的是戰(zhàn)爭。

20.”:穿上。抓住士兵，拿起武器。

21.鼓勵，努力。

22，和，動詞，合并。(pèi):籠頭。古代有四馬一車，八個轡，兩邊兩個拴在車上，六個在御手里，御手雙手捧著?！白笃叫小钡囊馑际墙忾_韁繩并合在左手里牽住。

23.援助:拿過來。(f →):打鼓槌。鼓:動詞，鼓。

24.逃避:跑啊跑，狂跑。

25.失敗:巨大的失敗。

26.周:環(huán)繞。花部注:山名在今山東濟南東北部。

27.韓厥，金大夫，在此役中被任命為司馬(祭祀、獎懲等)。).玉子，韓厥的父親。

28，(丹)左右:丹:明天早上。畢，以“避”，避。他爸在夢里跟我說明天早上打，避開車左右，居中。

29.皇家中部:皇家位于戰(zhàn)車的中部。到時候只有皇帝、諸侯、老大的戰(zhàn)車會在中間，其他戰(zhàn)車都在中間。左邊是將軍，右邊是右車，韓厥是軍中大將，本該在左邊。因為“左走右走”的夢想，故居是皇家的。

30.禁軍:風(fēng)度如君子的韓厥，請齊侯槍斃。

31.奇恥大辱:殺敵是戎(戰(zhàn))禮，齊侯的話說明他不懂軍禮。

32，越:跌，跌。

33，開槍，摔倒，摔倒。

34.問:金博士。姓常，名張。丟了車，丟了車。

35.出自韓爵:追隨韓爵。容納并發(fā)送。乘車:送(去)一程。

36.從左到右:跟著(韓厥)想站在左右。所有手肘:所有手肘推開他。肘:名詞用作動詞，用肘推。

37、我:以“倚”，俯。設(shè)置在右側(cè):將身體牢牢地放在車的右側(cè)，以免摔倒在車下。

38.易位:換位置。瞅瞅的父親趁著韓爵彎腰和齊厚換位置，齊厚在中間，齊厚在右邊。當(dāng)時軍隊里的國君和士兵的衣服一樣，韓傕沒見過，所以分不清。丑陋的父親與國王互換位置，并準(zhǔn)備掩護齊侯逃跑以防危機。

39.華泉，春天的名字，中國不重視山。Cān:一匹馬。在古代，三馬或四匹馬被用來開車。中間駕軸的馬叫伏馬，左右的馬叫伏馬。125側(cè)馬掛在樹上，不準(zhǔn)開車。

40.(zhàn):過“?！倍衍嚒?/p>

41.肱(gng):從肘部到手腕的手臂部分。這里指的是整個手臂。

42.傷后躲:躲，就是“躲”的意思。這是對之前事件的回顧，丑爸爸是被打蛇打傷的，隱瞞傷情不報。

43.所以不能推車:手臂受傷不能推車脫離危險，被敵人抓住。

44.拿住腳鐐(zhí):腳鐐:絆馬。齊侯邊上的馬被絆了一跤，韓厥解開，牽著繩子站在馬前。

45.祭祀與上進:給齊侯送禮。給:拿著。古代的飲器就像后世的酒杯。補充:補充，穿上。畢:玉環(huán)的一種。以上三句寫的是韓傕對齊侯星仆從之禮。這是古代俘獲敵國君主時的禮儀。

46歲喪偶，朝臣向他國君主說了謙虛的話。魯之戰(zhàn)的序幕是伐魯，魏助魯侵齊。盧偉戰(zhàn)敗，向晉求救，晉派兵與齊交戰(zhàn)。所以韓厥說“請為盧偉”。

47.無:同“不”，不要。制造:制造或讓步。于:很多。浸入:進入或深入。

48.下臣:韓傕自稱。這是一個謙虛的詞，人們和大臣稱自己為其他國家的君主。

49.屬于第戎的:屬于的:發(fā)生的。何時:見面。榮興:航母的軍銜，指的是齊軍。我碰巧遇到了你的軍隊。

50.沒有逃避:隱瞞:隱瞞，隱瞞。這個位置是逃不掉的。

51、又恐急于征服二王:辟:通“避”。Ti (m: n):羞辱，在這里用作一種激勵。兩位先生:你們羞辱了琦君和金軍嗎？

52.我侮辱榮氏:我不配做榮氏。

53.敢不敏感:不敏感:謙虛的話就是無能。請告訴我什么是失敗者。

54.掌管官員:代理。照片:特工。承受短缺:承受空的短缺。齊侯御空短，韓厥請求取此職，為其效力?，F(xiàn)實是捕捉齊侯的意思。

55，如:動詞，go，go。瞅瞅爸爸假裝是齊侯，故意讓齊侯去打水逃跑。

56.鄭:。副車，王侯副車。陳琪萬翔。以免被抓。

57.殺死:被殺死。Is:介詞，表示被動，相當(dāng)于“被”。

58.一個人死了避開他的國王并不難:他不會用死來換取他的國王脫離危險。難:“想...困難”，“尊重...一樣難”。免稅:“制造...免稅”，“制造...走開”，并使用。

59.不祥的:不幸的。

60.原諒:原諒。建議:鼓勵。君主:為君主服務(wù)的人。

61奈:副詞，表示前后兩件事的原因，相當(dāng)于“那么”

部分內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖?、建議或者投訴，請聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！