據(jù)悉，CATTI是面向翻譯專(zhuān)業(yè)的全國(guó)性、統(tǒng)一的、面向社會(huì)的資格考試，對(duì)參考人員在口譯或筆譯方面的雙語(yǔ)翻譯能力和水平進(jìn)行評(píng)價(jià)和認(rèn)可。那么，三級(jí)翻譯是如何備考的呢？你知道三級(jí)翻譯結(jié)果的查詢(xún)時(shí)間嗎？三級(jí)翻譯的含金量是多少？今天小編會(huì)給你一個(gè)詳細(xì)的解釋?zhuān)Ｍ軒偷侥恪?/p>

據(jù)了解，三級(jí)筆譯考試分為兩個(gè)科目，即《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》，考試具體內(nèi)容包括英漢翻譯、漢英翻譯、完形填空、選擇題、閱讀理解等。其中，《筆譯綜合能力》的考試時(shí)間一般在上午9：00到11:00，主要涉及詞匯和語(yǔ)法、閱讀理解、完形填空；《筆譯實(shí)務(wù)》的考試時(shí)間一般在下午13︰30到16︰30，包括兩段或一篇文章共600單詞左右的英譯漢，以及一篇文章共400字左右的漢譯英。據(jù)了解，大學(xué)英語(yǔ)三級(jí)翻譯考試分為“綜合翻譯能力”和“翻譯實(shí)踐”兩個(gè)科目。考試具體內(nèi)容包括英漢翻譯、漢英翻譯、格式塔填充空、選擇題、閱讀理解等。其中綜合翻譯能力考試時(shí)間一般為上午9:00-11:00，主要涉及詞匯語(yǔ)法、閱讀理解、完形填空空；翻譯練習(xí)考試時(shí)間一般為下午13:30-16:30，包括兩個(gè)段落或一篇文章，從英文到中文共約600字，從中文到英文共約400字。

從以往的考題來(lái)看，英漢大多來(lái)自外文期刊，尤其是《紐約時(shí)報(bào)》，因?yàn)橹雀?，難度適中，提問(wèn)者會(huì)做適當(dāng)?shù)母木?。中英文可能是領(lǐng)導(dǎo)講話(huà)，工作報(bào)告，白皮書(shū)，公司簡(jiǎn)介，科普文章。因此，要想?yún)⒓哟髮W(xué)英語(yǔ)三級(jí)翻譯考試，不僅需要掌握教學(xué)大綱要求的英語(yǔ)詞匯，還要正確使用雙語(yǔ)語(yǔ)法，還要具備常見(jiàn)文體英語(yǔ)文章的閱讀理解能力。

一般來(lái)說(shuō)，考生需要掌握至少5000個(gè)英語(yǔ)單詞，英語(yǔ)語(yǔ)法和表達(dá)習(xí)慣，初步了解中國(guó)和英語(yǔ)國(guó)家的文化背景知識(shí)。備考時(shí)，考生要多讀外文期刊，尤其是有參考譯文的。有條件的話(huà)，考生可以從國(guó)外期刊上選取素材進(jìn)行翻譯練習(xí)，選取表達(dá)地道、文字簡(jiǎn)潔、難度與考試持平或略高的素材，對(duì)英語(yǔ)能力的提高會(huì)有很大幫助。

三級(jí)翻譯結(jié)果查詢(xún)時(shí)間是什么時(shí)候？從歷年考試來(lái)看，三級(jí)翻譯考試每年有兩次考試機(jī)會(huì)，一般是上半年的6月15日，下半年的11月16日。考試成績(jī)一般在考生參加考試后60至70天左右公布，以實(shí)際公布日期為準(zhǔn)。成績(jī)公布后，考生可以直接登錄中國(guó)人事考試網(wǎng)成績(jī)查詢(xún)欄查詢(xún)成績(jī)。

三級(jí)翻譯的含金量是多少？2020年，人民日?qǐng)?bào)微信曾經(jīng)給出過(guò)這樣的評(píng)價(jià)。三級(jí)翻譯是全國(guó)13個(gè)含金量較高的職業(yè)資格考試之一，可見(jiàn)其含金量不容小覷。據(jù)悉，經(jīng)過(guò)三級(jí)翻譯后，可以從事人力資源和社會(huì)保障部委托中國(guó)外語(yǔ)系考試的實(shí)施和管理，也可以從事人力資源和社會(huì)保障部人事考試中心的考試管理和外國(guó)專(zhuān)家局培訓(xùn)中心的口譯考試。想必，這些單位是無(wú)數(shù)人的夢(mèng)想。

部分內(nèi)容來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載、學(xué)生投稿，如有侵權(quán)或?qū)Ρ菊居腥魏我庖?jiàn)、建議或者投訴，請(qǐng)聯(lián)系郵箱（1296178999@qq.com）反饋。 未經(jīng)本站授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制或者建立鏡像， 如有違反，本站將追究法律責(zé)任！